תודה רבה, האם אפשר לתקן את הכיתוב "הנה הנה משיח בא"